| TOP | 寝盗太郎の間 | 月影丸の間 | リンケンの間 | 書きおき | 筆談 | 来庵者帳 | 友人の庵 | 手紙 |
I Adore Prince
|
2010/07/22 20TEN 入手しました。 >>詳細... 2009/04/11 やっとこさ三枚組入手しました。 >>詳細... 2002/03/02 mayteさんの「プリンスファンに100の質問」に答えさせていただきました! 【ぶつくさ】 Twitter （日本中のプリンスファンを全員フォローしてみたい・・・。） |
|
Through the gates Knock on the door Put Ur clothes in the pile on the floor Take Ur pick from the Japanese robes and sandals Drink champagne from a glass with chocolate handles Don't U wanna come? 3121 Gonna b so much fun 3121 That's where the party b 3121 U can come if U want 2 But U can never leave Look over there There's another turn-on Butterflies scared that they're going 2 b awake all nite long Dancin' in Ur belly Like a ballerina In spite of Ur efforts 2 calm them down Don't U wanna come? 3121 Gonna b so much fun 3121 That's where the party b 3121 U can come if U want 2 But U can never leave Lock the door 'til U c the sun We gon' party like there ain't gonna b another one Futuristic fantasy This is where the purple patry people b Don't U wanna come? 3121 Gonna b so much fun 3121 That's where the party b 3121 U can come if U want 2 But U can never leave It's goin' down, people Like the wall of Berlin |
ゲートをくぐり抜け 扉を叩く 服は脱ぎ捨てて 好きな和風のローブとサンダルを選んで チョコの取っ手が付いたグラスでシャンパンを飲むんだ そんな所に行きたくない？ 「3121」 最高に楽しい世界 「3121」 パーティーはここで決まり 「3121」 来たければおいで でも二度と帰れないよ 見てごらん 魅力的だろ ドキドキする気持ち（=蝶々）は収まらず、一晩中眠れない 君の中で羽をバタバタさせて踊るのさ バレリーナのように 落ち着かせようとしても無理だよ そんな所に行きたくない？ 「3121」 最高に楽しい世界 「3121」 パーティーはここで決まり 「3121」 来たければおいで でも二度と帰れないよ 入り口に鍵をかけて 朝日が昇るまで 他じゃ見られないような極上のパーティーを開くんだ それは未来のファンタジー パープル・パーティーが好きな連中が集まる場所 そんな所に行きたくない？ 「3121」 最高に楽しい世界 「3121」 パーティーはここで決まり 「3121」 来たければおいで でも二度と戻れないよ 崩れ落ちるのさ ベルリンの壁のように
対訳:飯田ひろみ
|