 |
きらきら星
|
| この「きらきら星」の原曲は1700年代末のフランス で流行った古シャンソン＜あのね、ママ聞いてよ！ ”Ah! Vous diraise-je, Maman”＞、が英国に渡り、 JaneTaylerの作詞した”The Star”が替え歌”Twinkle, Little Star” となって世界中に、日本へも渡来して、 「きらきら星」 となりました。特に1778年パリに滞在 していたW.Aモーツアルトが、この古歌から想を得て １２の変奏曲からなる「きらきら星変奏曲」を作曲した のが有名です。日本の童謡「赤い靴」はこの第三変 奏曲に似ているといわれています。 （Twinkle, Little Star） 1.Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are, Up above the world so high, Like a diamond in the sky! Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are！ 2.When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle all the night. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are！ 3.Then the traveler at dark Thanks you for your tiny spark; If you did not twinkle so, He could not see which way to go, Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are！ |
||
作詞：ジェーン・テイラー 訳詞：武鹿悦子 原曲：フランス古歌 MIDI制作＆編曲：滝野細道 |
||
（一） きらきらひかる おそらのほしよ まばたきしては みんなをみてる きらきらひかる おそらのほしよ |
||
（二） きらきらひかる おそらのほしよ みんなのうたが とどくといいな きらきらひかる おそらのほしよ |
||
（付録１ ABCの歌） A-B-C-D-E-F-G H-I-J-K-L-M-N O-P-Q-R-S-T-U V-W-and-X-Y-Z Happy,happy I'm happy. I can sing my ABC. |
||
| （付録２ 他の訳詞） おほしさまぴかり ぴかぴかぴかり あちらのそらで こちらのそらで おほしさまぴかり ぴかぴかぴかり （細道の幼少のころはこちらでした） |
||
   |
 |
|