| モスクワ郊外の夕べ | |
再視聴  モスクワ郊外の夕べ JASRAC No.0F3-3274-9 作詞：M.L. マトゥソフスキー 作曲：V.P.ソロヴェフ セドイ 訳詞：関 鑑子（C) (1) 庭の木々もそよがず ものみな静まる 宵闇を二人行く モスクワ郊外の道 宵闇を二人行く モスクワ郊外の道 (2) 小川も流れを止めて 静かにまどろむ 月しろく夕べの歌 かすかに遠く 月しろく夕べの歌 かすかに遠く (3) 夜のしじまの中 愛しさつのれど 語りえぬ我が思い ただ君を見つめて 語りえぬ我が思い ただ君を見つめて (4) 夜のとばり消えゆき 明けゆく空に 夢覚めて忘れえぬ 今宵この幸 夢覚めて忘れえぬ 今宵この幸 |
|
| この歌の訳詞で有名なのは穂高五郎の♪窓 に明 かりが灯り 木陰はむらさき・・・♪が有 名ですがJASRACで権利未確定ですので、関 鑑子の訳詞を 採用します。 |
|