2008/MAY/03

　童謡は、歌詞とメロディーは知っていても、その題名となると＜はて、何だったっけ？＞と言うものが多いですね。「花かげ」のことを＜十五夜お月さん＞という題名だと思っている人はごく普通の人でしょう。これは童謡初期の頃、♪青い眼をしたお人形〜♪＝「青い眼の人形」、♪赤い靴はいてた女の子〜♪＝「赤い靴」、♪赤い鳥小鳥なぜなぜ赤い〜♪＝「赤い鳥小鳥」、♪赤い帽子白い帽子仲良しさん〜♪＝「赤い帽子白い帽子」、♪朝はどこから来るかしら〜♪＝「朝はどこから」、♪あの子はたあれ　たれでしょね〜♪＝「あの子はたあれ」、♪あの町この町日が暮れる〜♪＝「あの町この町」などなどなど。あ行の冒頭から見てみてもこのような状態で、歌詞の最初の部分が歌の題名になっているという、思い込みがあるため、題名を覚えようなどという気がないからでしょう。だから、＜♪あめあめ降れ降れかあさんが〜〜♪という歌の題名は何でしょう？＞と聞かれると、＜あめあめ降れ降れ＞だ、などとなってしまいます。まあ、よくても＜雨＞どまりでしょう。まさか「あめふり」などという少しひねった題名だとは思いもよりません。それでは、♪雪やこんこ　あられやこんこ♪の題名は？　♪ホ、ホ、ホタル来いあっちの水は苦いぞ♪と♪ホタルの宿は川端やなぎ♪のどちらが「ほたる」？