| 朝だ元気で | |
 |
|
| 屋久島の真っ赤な旭日（写真左上遠方は種子島）Photo by Hosomichi |
|
| 詞：八十島稔C 曲：飯田信夫C 歌：柴田睦陸／藤原亮子 MIDI制作：滝野細道 |
|
| 戦後改訂版 | 戦前の原曲 |
| （１） 朝だ朝だよ 朝日がのぼる 空にまっかな 日がのぼる みんな元気で 元気で起きよ 朝はこころも からりと晴れる あなたもわたしも 君らも僕も ひとり残らず 起きよ朝だ |
（一） 朝だ朝だよ 朝陽がのぼる 燃ゆる大空 陽がのぼる みんな元気で 元気で起(た)てよ 朝はこころを きりりとしめて あなたも私も 君等も僕も ひとり残らず そら起て朝だ |
| （２） 朝だ朝だよ 朝日がのぼる 今日も歓喜の 日がのぼる みんな明るく 明るく起きよ 朝はこころも からりと晴れる あなたもわたしも 君らも僕も ひとり残らず 起きよ朝だ |
（二） 朝だ朝だよ 朝陽がのぼる 今日も歓喜の 陽がのぼる みんな明るく 明るく起てよ 朝はこころも からりと晴れる あなたも私も 君等も僕も ひとり残らず そら起て朝だ |
| （３） 朝だ朝だよ 朝日がのぼる 町にいなかに 日がのぼる みんなそろうて そろうて起きよ 朝はうれしい みどりの空だ あなたもわたしも 君らも僕も ひとり残らず 起きよ朝だ |
（三） 朝だ朝だよ 朝陽がのぼる 日本国中 陽がのぼる みんなそろうて そろうて起てよ 朝はとどろく 夜明けの鐘だ(*1) あなたも私も 君等も僕も ひとり残らず そら起て朝だ |
   
この「朝だ元気で」も、「めんこい仔馬」、「船頭さん」、「お山の杉の子」や「土人のお祭り→森の小人」、 「兵隊さんの汽車→汽車ポッポ」などのように、戦前小国民用に作られた＜国民唱歌（歌謡）＞が戦後 GHQなどにより、戦意高揚唱歌として排斥され、リライトして今まで残ったものの一つです。原曲を歌っ て見ても直接問題になるような言葉は無いように思われますが、♪燃ゆる大空♪、♪きりりと♪、♪起 てよ♪、♪そら起て♪、♪日本国中♪などが雰囲気を盛り上げて戦意を高揚していると見られたので しょうか？それとも戦後の自粛でしょうか？特に(*1)の行の ♪朝はとどろく 夜明けの鐘だ♪は出典に よりバラバラで、ネット検索だけでも以下のようなものがあります。 ①朝はとどろく夜明けの鐘だ・・・当倶楽部の歌詞（全音歌謡曲大全集１） ②朝はとどろく世界のために ③朝はとどろく東亜の為に・・・・・大東亜共栄圏の＜東亜＞ ④朝はとどろく興亜の為に・・・・・亜細亜を興す、振興させるの＜興亜＞ ⑤朝はとどろく興亜の鐘に 共通しているのは①、⑤の＜鐘＞のものは意味は通じますが、如何にも唐突です。②、③、④、の方は ＜とどろく○○のために＞では意味が全く通じませんね。⑤が比較的いいような気がしますが、元歌が これだったら、戦後の修正にも明らかに意味があったでしょう。元歌のこの色の部分が修正されました。 冒頭の写真は屋久島の朝、日の出の写真です。撮影データはこの屋久島の夕日とほぼ同じですが、こ の歌に♪空に真っ赤な日が昇る♪とありますように、辺りは真っ赤でした。御来光も何度か撮りましたが こんなに赤いのはあまりありません。薄く靄が掛かっていますので、その加減でしょうか。 |
|