芭蕉布

昭和４０年（1965年）　JASRAC NO.067-8717-7
芭蕉布

【ウチナー　チュラカギー】 Photoes taken by Hosomichi in 1967
作詞：吉川安一（C)　　　　歌唱：夏川りみ作曲：普久原恒勇（C)　　 MIDI制作：滝野細道
（前奏）（一）海の青さに　空の青（あお）南の風に　緑葉（みどりば）の芭蕉は情（なさけ）に　手を招く常夏（とこなつ）の国　我（わ）した島　沖縄（うちなー）
（二）首里（しゅり）の古城（こじょう）の　石だたみ昔を偲（しの）ぶ　かたほとり実（みの）れる芭蕉　熟（う）れていた緑葉（みどりば）の下（した）　我した島沖縄
（間奏）（三）今は昔の　首里天（しゅいてぃん）ぢゃなし唐（とう）ヲゥーつむぎ　はたを織（お）り上納（じょうのう）奉（ささ）げた　芭蕉布浅地（あさじ）紺地（くんじ）の　我した島沖縄～　我した島沖縄
*2012/JAN/05
この「芭蕉布」は昭和４０年、まだ沖縄が本土復帰を果たしていない頃、吉川安一により作詞され、普久原恒勇により、沖縄の音階にそわないメロディー（沖縄調は一か所のみ）が付けられ、沖縄中でヒットしていたとのことです。細道も所用で復帰前の沖縄に何度か訪れました。渡航に当たっては【渡航証明書】が必要で、その取得は現在のVIZA申請とは比べものにならないくらいの日時と審査を要しました。一方沖縄の人はめったに本土には来られませんでした。なにしろ当時は通貨は米ドルで “Occupied Territory”が随所に見られ、政府は米国弁務官の下の琉球政府でした。道路は右側通行、商店は英語の看板も多く、ズラリと並んだ “Pawn Shop” が質屋であることを初めて知りました。その時はこの「芭蕉布」とおぼしき曲には遭遇できませんでしたが、本土で有名になったのは、復帰して１０年を経た１９７８年NHK「名曲アルバム」を待たねばなりませんでした。芭蕉布は文字通りイトバショウの繊維で織った布で、麻布のように夏の着物用に使用します。上の写真のチュラさんの着物は芭蕉布、手に持った物は芭蕉扇子かもしれません。

昭和４０年（1965年）　JASRAC NO.067-8717-7
芭蕉布

【ウチナー　チュラカギー】 Photoes taken by Hosomichi in 1967
作詞：吉川安一（C)　　　　歌唱：夏川りみ作曲：普久原恒勇（C)　　 MIDI制作：滝野細道
（前奏）（一）海の青さに　空の青（あお）南の風に　緑葉（みどりば）の芭蕉は情（なさけ）に　手を招く常夏（とこなつ）の国　我（わ）した島　沖縄（うちなー）
（二）首里（しゅり）の古城（こじょう）の　石だたみ昔を偲（しの）ぶ　かたほとり実（みの）れる芭蕉　熟（う）れていた緑葉（みどりば）の下（した）　我した島沖縄
（間奏）（三）今は昔の　首里天（しゅいてぃん）ぢゃなし唐（とう）ヲゥーつむぎ　はたを織（お）り上納（じょうのう）奉（ささ）げた　芭蕉布浅地（あさじ）紺地（くんじ）の　我した島沖縄～　我した島沖縄
*2012/JAN/05
この「芭蕉布」は昭和４０年、まだ沖縄が本土復帰を果たしていない頃、吉川安一により作詞され、普久原恒勇により、沖縄の音階にそわないメロディー（沖縄調は一か所のみ）が付けられ、沖縄中でヒットしていたとのことです。細道も所用で復帰前の沖縄に何度か訪れました。渡航に当たっては【渡航証明書】が必要で、その取得は現在のVIZA申請とは比べものにならないくらいの日時と審査を要しました。一方沖縄の人はめったに本土には来られませんでした。なにしろ当時は通貨は米ドルで “Occupied Territory”が随所に見られ、政府は米国弁務官の下の琉球政府でした。道路は右側通行、商店は英語の看板も多く、ズラリと並んだ “Pawn Shop” が質屋であることを初めて知りました。その時はこの「芭蕉布」とおぼしき曲には遭遇できませんでしたが、本土で有名になったのは、復帰して１０年を経た１９７８年NHK「名曲アルバム」を待たねばなりませんでした。芭蕉布は文字通りイトバショウの繊維で織った布で、麻布のように夏の着物用に使用します。上の写真のチュラさんの着物は芭蕉布、手に持った物は芭蕉扇子かもしれません。