黒百合の歌

昭和２８年（1953年）　　　JASRAC No.028-0127-2
黒百合の歌　（松竹映画「君の名は」主題歌）
作詞：菊田一夫作曲：古関裕而歌唱：織井茂子ＭＩＤＩ制作：滝野細道	黒百合 Photo from Botanical Garden
（一）黒百合は　恋の花愛する人に　捧げれば二人はいつかは　結びつくあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～この花ニシパに　あげようかあたしはニシパが　大好きさ
（二）黒百合は　魔物だよ花の香りが　しみついて結んだ二人は　はなれないあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～あたしが死んだら　ニシパもねあたしはニシパが　大好きさ
*** 黒百合は　毒の花アイヌの神の　タブーだよやがてはあたしも　死ぬんだよあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～	*10/MAR/20

細道は、この「黒百合の歌」を歌っていた頃、これが「君の名は」の主題歌だとは全く知りませんでした。＜アイヌの神＞や＜ニシパ＞という語からただ何となくアイヌの男女の恋を歌った歌のように思っていました。このMIDIを制作するに当たって初めて資料から知ったわけですが、歌謡曲通を自任する私には慙愧に堪えないことでありす。単にそれに接する機会がなかったというに過ぎませんが、この歌は映画のみの主題歌だったということで、当時の田舎の高校生は、そう簡単に映画なんぞ見に行けません。また、当時北海道アイヌの代表団が本土の地方巡りをし、ユーカラや躍りを披瀝し衣装などを展示ていたこととか、「イヨマンテの夜」、「オロチョンの火祭り」「サロマ湖の歌」などが大ヒットしていたことから、それら流行り歌の一つと思っていたに過ぎなかったわけです。この結果、今は自宅の庭にも咲いている＜黒百合＞は何となく北海道の固有種であると思っていましたし、「イヨマンテの夜」も「鐘の鳴る丘」の劇中歌と知ることもなく現在に至ったわけです。　「サビタの花」や「イヨマンテの夜」の歌詞中に＜メノコ＞とありますので、メノコ＝娘、乙女と理解し、＜ニシパ＞も＜男の恋人＞くらいの意味かな、と思っていましたが、＜ニシパ＞とは、単に若くカッコいい男の恋人のことではなく、エカシ（長老）を含む立派な地位にある男、紳士である男を表す言葉で、乙女が愛する相手の男性を＜ニシパ＞と呼ぶ時は、相手が＜指導力があり尊敬できる（若くカッコいい）男＞であるようです。古日本語ではさしずめ＜わが君＞でしょうか。この「黒百合の歌」の＜ニシパ＞は、劇中の後宮春樹のことです。

昭和２８年（1953年）　　　JASRAC No.028-0127-2
黒百合の歌　（松竹映画「君の名は」主題歌）
作詞：菊田一夫作曲：古関裕而歌唱：織井茂子ＭＩＤＩ制作：滝野細道	黒百合 Photo from Botanical Garden
（一）黒百合は　恋の花愛する人に　捧げれば二人はいつかは　結びつくあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～この花ニシパに　あげようかあたしはニシパが　大好きさ
（二）黒百合は　魔物だよ花の香りが　しみついて結んだ二人は　はなれないあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～あたしが死んだら　ニシパもねあたしはニシパが　大好きさ
*** 黒百合は　毒の花アイヌの神の　タブーだよやがてはあたしも　死ぬんだよあ～あ～　あ- - - - -あ～～あ～あ～　あ- - - - -あ～～	*10/MAR/20

細道は、この「黒百合の歌」を歌っていた頃、これが「君の名は」の主題歌だとは全く知りませんでした。＜アイヌの神＞や＜ニシパ＞という語からただ何となくアイヌの男女の恋を歌った歌のように思っていました。このMIDIを制作するに当たって初めて資料から知ったわけですが、歌謡曲通を自任する私には慙愧に堪えないことでありす。単にそれに接する機会がなかったというに過ぎませんが、この歌は映画のみの主題歌だったということで、当時の田舎の高校生は、そう簡単に映画なんぞ見に行けません。また、当時北海道アイヌの代表団が本土の地方巡りをし、ユーカラや躍りを披瀝し衣装などを展示ていたこととか、「イヨマンテの夜」、「オロチョンの火祭り」「サロマ湖の歌」などが大ヒットしていたことから、それら流行り歌の一つと思っていたに過ぎなかったわけです。この結果、今は自宅の庭にも咲いている＜黒百合＞は何となく北海道の固有種であると思っていましたし、「イヨマンテの夜」も「鐘の鳴る丘」の劇中歌と知ることもなく現在に至ったわけです。　「サビタの花」や「イヨマンテの夜」の歌詞中に＜メノコ＞とありますので、メノコ＝娘、乙女と理解し、＜ニシパ＞も＜男の恋人＞くらいの意味かな、と思っていましたが、＜ニシパ＞とは、単に若くカッコいい男の恋人のことではなく、エカシ（長老）を含む立派な地位にある男、紳士である男を表す言葉で、乙女が愛する相手の男性を＜ニシパ＞と呼ぶ時は、相手が＜指導力があり尊敬できる（若くカッコいい）男＞であるようです。古日本語ではさしずめ＜わが君＞でしょうか。この「黒百合の歌」の＜ニシパ＞は、劇中の後宮春樹のことです。