 毬藻が眠る早朝の阿寒湖畔 Photo by Hosomichi 毬藻の歌  |
|
| 作詞：いわせひろし(C) 作曲：八洲秀章(C) |
歌唱：安藤まり子 MIDI制作：滝野細道 |
| （一） 水面（みずも）をわたる 風さみし 阿寒の山の 湖に 浮かぶマリモよ なに思う マリモよマリモ 緑のマリモ |
（三）
アイヌの村に 今もなお
悲しくのこる ロマンスを 歌うマリモの 影さみし マリモよマリモ 緑のマリモ |
（二） 晴れれば浮かぶ 水の上 曇れば沈む 水の底 恋は悲しと 嘆きあう マリモよマリモ 涙のマリモ |
    |
|
一番の歌詞の【水面】は通常＜みなも、すいめん＞と読み、＜みずも＞とは読みません。 特に＜水面を渡る風＝みなもをわたるかぜ＞は成句に近いものとなっています。『広辞苑』 参照。しかし、作詞者がそのようなことを知らないはずがなく、ルビを振ってでも＜みずも＞ としたい意思が伺われます。造語の一種でしょうし、原作は尊重されねばなりません。同じ ようなことが寺山修二が作詞した五木ひろし歌の「浜昼顔」の＜たとえばせとのあかとんぼ ＞にも起こりました。漢字にすると＜例えば背戸の赤蜻蛉＞となりますが、寺山は＜背戸 ＞を＜せと＞、と読ませようとルビを振ったため、歌だけ聴いた人は＜例えば瀬戸の赤蜻 蛉＞と聞いてしまいました。美空ひばりはこの歌を歌うとき敢えて＜せど＞と歌っています。 ＜背戸の赤蜻蛉＞も成句に近いものとなっていますし＜ど＞が濁っているのを寺山が嫌っ たのでしょう。 いわせ（岩瀬）ひろし：昭和２８年日本コロムビアが全国歌謡コンクールで歌詞募集したとき この「毬藻の歌」が入選しレコード化され大ヒットしました。以後歌謡曲にはあまりヒットはあ りませんでしたが、「少年猿飛佐助」のテーマなど音楽関係に携わっています。 安藤まり子（あんどう まりこ、本名：安藤摩璃子、昭和４年（1929年）２月２日〜現在、北海 道北見市出身）は武蔵野音楽学校（現音大）を卒業後コロムビアの専属歌手となりましたが デビュー曲「花の素顔」以外のヒット曲はありませんでした。コロムビアではコンクールの入 選曲を発売するに当たって、毬藻の阿寒湖から美幌峠の反対側の北見市出身であり、本名 にも摩周湖の＜摩＞を含んだ＜まり子＞の安藤まり子を抜擢したことは想像に難くありませ ん。そこに当時大ヒットメーカーであった八洲秀章を迎えて、大ヒットとなりました。将来を嘱 望されましたが、若山彰との結婚を機に引退をしてしまい、「マリモの歌」といえば九条真理 子といわれるようになっていきました。昭和晩年になって二葉あき子、並木路子らとともにコ ロムビア五人会を結成し歌手復帰しました。 上記の経緯でも分かりますが、この「毬藻の歌」は一部で誤解されているようなNHKラジオ 歌謡の歌ではありません。 |
|