上海の花売り娘

昭和１４年(1939年)　JASRAC No.039-0190-4

作詞：川俣栄一作曲：上原げんと歌唱：岡　晴夫制作：滝野細道
（一）紅いランタン　仄かに揺れる宵の上海　花売り娘誰のかたみか　可愛い指輪じっと見つめて　優しい瞳ああ上海の　花売り娘
（二）霧の夕べも　小雨の宵も港上海　花売り娘白い花籠　ピンクのリボン繻子（しゅす)も懐かし　黄色の小靴ああ上海の　花売り娘
（三）星も胡弓も　琥珀(こはく)の酒も夢の上海　花売り娘パイプくわえた　マドロス達のふかす煙りの　消えゆく影にああ上海の　花売り娘	09/NOV/12　 Illustration by Hosomichi*

この「上海の花売娘」は作曲：上原げんと、唄：岡晴夫の＜花売娘シリーズ＞の最初のもので、翌年の１９４０年(昭和１５年)に「広東の花売娘」「南京の花売娘」(いずれも佐藤惣之助の作詞）と立て続けに発表され、戦後の１９４６年(昭和２１年）に「東京の花売娘」（佐々詩生作詞）と続きました。＜花売娘＞というのは、戦中、戦後や貧困の時代に、貧しさゆえに口に糊するため、いたいけな少女が街頭に立って花を一本一本売る姿が目に浮かびます。しかし戦前の＜花売娘シリーズ＞は＜花＞のイメージから貧困、暗さといったものを払拭し、あくまで可愛らしく平和なシーンを彷彿させるように描いています。これは＜楽しく明るい南の国＞の唄同様、上海、広東、南京を含む中国へ、中国へ、の憧憬を掻き立てる、検閲当局公認のものでもあったのでしょう。

昭和１４年(1939年)　JASRAC No.039-0190-4

作詞：川俣栄一作曲：上原げんと歌唱：岡　晴夫制作：滝野細道
（一）紅いランタン　仄かに揺れる宵の上海　花売り娘誰のかたみか　可愛い指輪じっと見つめて　優しい瞳ああ上海の　花売り娘
（二）霧の夕べも　小雨の宵も港上海　花売り娘白い花籠　ピンクのリボン繻子（しゅす)も懐かし　黄色の小靴ああ上海の　花売り娘
（三）星も胡弓も　琥珀(こはく)の酒も夢の上海　花売り娘パイプくわえた　マドロス達のふかす煙りの　消えゆく影にああ上海の　花売り娘	09/NOV/12　 Illustration by Hosomichi*

この「上海の花売娘」は作曲：上原げんと、唄：岡晴夫の＜花売娘シリーズ＞の最初のもので、翌年の１９４０年(昭和１５年)に「広東の花売娘」「南京の花売娘」(いずれも佐藤惣之助の作詞）と立て続けに発表され、戦後の１９４６年(昭和２１年）に「東京の花売娘」（佐々詩生作詞）と続きました。＜花売娘＞というのは、戦中、戦後や貧困の時代に、貧しさゆえに口に糊するため、いたいけな少女が街頭に立って花を一本一本売る姿が目に浮かびます。しかし戦前の＜花売娘シリーズ＞は＜花＞のイメージから貧困、暗さといったものを払拭し、あくまで可愛らしく平和なシーンを彷彿させるように描いています。これは＜楽しく明るい南の国＞の唄同様、上海、広東、南京を含む中国へ、中国へ、の憧憬を掻き立てる、検閲当局公認のものでもあったのでしょう。