黄色いリボン
   She Wore A Yellow Ribbon


    JASRAC No.0O6-3450-8 訳詞:佐伯孝夫 作曲:アメリカ民謡 
    編曲&MIDI制作;滝野細道
 (一)                     (三)
 あの娘の 黄色いリボン         あの娘は 黄色いリボン
 誰に見しょとの 髪飾り          恋の西部の シクラメン
 夕陽さす あの窓             恋人は 朗らか
 見れば可愛や 花の顔          広野きっての いい男
 イエロリー イエロリー          イエロリー イエロリー
 聞けば遠くにいるひとが         馬をとばして 逢いに来る
 イエロリー イエロリー          イエロリー イエロリー
 いとしく結んでくれたとさ         白銀月夜は 実が燃える

 (二)
 綺麗な 黄色いリボン
 なんで解けましょ なびきましょ
 丘越えて 駅馬車
 鳩もほろほろ 帰るのに
 イエロリー イエロリー
 恋しあの人 いつ帰る
 イエロリー イエロリー
 ジャジャ馬むすめも 泣けてくる


懐メロ  八洲秀章&抒情歌  童謡・唱歌       「細道のMIDI倶楽部」TOPへ **2014/SEPT/07
(日本語訳に合わせるため編曲しています。↓英語は歌い難いかも・・・)
SHE WORE A YELLOW RIBBON (AMERICAN FOLKSONG)

Round her head she wore a yellow ribbon
She wore it in September and in the month of May;
They asked, the reason why she wore it.
She wore it for her sweetie who was far, far away
Far away, far away
And she wore it for her sweetheart
Who was far, far away.