モーツァルトの子守歌

この曲は＜モーツアルトの子守歌＞と銘打ってありますが作曲者を見るとFlies何ぞと書いてあります。この曲は長い間モーツアルトの作曲とされ、ケッヘル番号もＫ３５０とされてきました。しかし、近年になってあるモーツアルト研究家が18世紀末の古文書に、作詞ゴッター、作曲フリースと書いてあるのを発見。古文書の時代は正しいことから、ケッヘル番号と時代の関係を比較してみると、どうやらこの曲を紹介された女性（一説にはアマデウスの妻コンスタンツェであるとも）がモーツアルトの曲と主張したため、フリードリッヒ・フォン・ケッヘルも自著に加えたと思われるに至りました。以来、Ｋ３５０も＜疑惑＞が付され＜削除＞となって来ましたが、なにしろ長い間＜モーツアルトの子守歌＞とされてきましたので、＜フリースの子守歌＞のみを曲名とする勇気あるひとは中々おりません。日本語歌詞版

　　　　　　　Wiegenlied

　Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein!
　Schäfchen ruh'n und Vögelein.
　Garten und Wiese verstummt,
　auch nicht ein Bienchen mehr summt,
　Luna mit silbernem Schein
　gucket zum Feaster herein.
　Schlafe beim silbernen Schein,
　Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
　schlaf' ein, schlaf' ein!

　Alles im Schlosse schon liegt,
　Alles in Schlummer gewiegt;
　reget kein Mäuschen sich mehr,
　Keller und Küche sind leer,
　nur in der Zofe Gemach
　tönet ein schmachtendes Ach!
　Was für ein Ach mag dies sein?
　Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
　schlaf' ein, schlaf' ein.

　Wer ist beglückter als du?
　Nichts als Vergnügen und Ruh!
　Spielwerk und Zucker vollauf,
　und noch Karossen im Lauf,
　Alles besorgt und bereit,
　daß nur mein Prinzchen nicht schreit,
　Was wird da künftig erst sein?
　Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
　schlaf' ein, schlaf' ein.