Greensleeves
グリーンスリーブス
作詞：岩谷時子（Ｃ）	曲：イギリス古謡
JASRAC No028-4246-7	ＭＩＤＩ制作：滝野細道
（一） 訪れた春の日よ　 光あふれて 待ち続けた花は咲き 聞こえる鳥の声 心に目覚めゆく　 愛の夢淡く なつかしふるさとの　 便りも楽しい	（二） 大空を雲は行き　 若草はみどり 足取りも軽やかに　 人は歌い踊る かわいい天使たち　 花をまきながら 山越え野を越えて　 幸せ運ぶよ
2012/NOV/21
この「グリーンスリーブス」は１６世紀の古謡で、シェークスピアの戯曲にも登場する古い楽曲ですが、それに付けられた歌詞も作者不詳です。歌詞は離れて行った恋人を恨むような内容ですが、上記の岩谷時子のものは光に溢れた明るいもので原詩とは全く関係なく、訳詞ではなく創作の＜作詞＞となっています。この歌詞は越路吹雪のマネージャーをしていた時、越路のために作詞したもので本田美奈子なども歌っています。岩谷時子の他に門間直衛、三木おさむなどが訳詞をしていますがこれらは作者不詳の原詩に沿ったものです。