この「ほんとにほんとに御苦労ね」は銃後の気持を表した戦時歌謡として戦場の兵士たちに圧倒的に支持され、戦地の歌に移し変えた替え歌が沢山作られ、それが「軍隊小唄」として復員兵とともに帰って来た。陸・海・空の軍隊それぞれの小唄がある。戦後になっても学校や労働組合の応援歌などの替え歌として歌われている。ザ・ドリフターズの替え歌が有名だが、著作権関係はきちんと処理されているようだ。