蒲田行進曲  角川映画「蒲田行進曲」主題歌 |
|
作詞：Brian Hooker 作曲：Rudolf Friml 訳詞：堀内敬三 歌唱：松坂慶子／風間杜夫 平田 満 ＭＩＤＩ制作：滝野細道 |
  |
| （一） 虹の都光の港 キネマの天地 花の姿春の匂い あふるるところ カメラの眼に映る かりそめの恋にさえ 青春もゆる 生命（いのち)はおどる キネマの天地 |
（三） 春の蒲田花咲く蒲田 キネマの都 空に描く白日の夢 あふるるところ 輝く緑さえ とこしえの憧れに 生くる蒲田 若き蒲田 キネマの都 |
| （二） 胸を去らぬ想い出ゆかし キネマの世界 セットの花と輝くスター ほほえむところ 瞳の奥深く 焼付けた面影の 消えて結ぶ 幻の国 キネマの世界 |
【著作権関係】 原曲（SONG OF THE VAGABONDS)の著作権は作詞者 Hooker氏は消滅で作曲者のFriml氏は有効ですが、両 氏ともFamous Music Corp．に信託しています。FMC社は 日本の＜日音＞に付託していますが、日音はFMC社を事 前承認出版社としておりませんし、日音、訳詞の堀内敬 三氏ともJASRACに全信託していますので、JASRACと細 道の間の配信契約により配信します。 |
   |
 Camera Illust by Hosomichi |
|
この「蒲田行進曲」は、先頃（平成22年７月）に亡くなった＜つかこうへい＞の原作・演出の舞台を 映画化した角川映画『蒲田行進曲』の主題歌です。この歌はもともと、1925年のミュージカル＜放 浪の王者＞の中の＜放浪者の歌＝Song of the vagabonds>（ルドルフ・フリムル作曲）に、1929年 堀内敬三が松竹キネマ『親父とその子』の主題歌として歌詞をつけたものが原曲となったもので、 その後松竹キネマ蒲田撮影所の社歌となっていました。この角川映画の＜キネマの天地＞とは 当然松竹蒲田撮影所のことですが、監督が東映の深作欣二、撮影場所は東映太秦撮影所という ねじれたもので、東映vs松竹の確執（三社協定絡み）ともなったと言われています。物語はスター の＜銀ちゃん＞（風間杜夫）が、落ち目の女優＜小夏＞（松坂慶子）を、間に出来た赤ん坊ともど も、大部屋俳優＜ヤス＞（平田満）に押し付けようとする、男女間の愛憎を描いたものですが、最 後の場面の＜階段落ち＞が記憶に残っています。 |
|